Aye Dil E Naadan - Razia Sultana

Aye Dil E Naadan

Here is the song 'Aye Dil E Naadan' from movie 'Razia Sultana'.

Movie : Razia Sulatana 
Song : Aye Dil-e-Nadaan 

aye dila-ye-naadaan aye dila-ye-naadaan 

OH MY IMMATURE HEART,

aarajoo kyaa hain, justajoo kyaa hain 

WHATS YOUR DESIRE?. WHAT ARE YOU SEEKING?,

hum bhatakate hain, kyon bhatakate hain dashta-o-seharaa mein 

I'M WANDERING. WHY AM I WANDERING IN THIS WILDERNESS?,

ayesaa lagataa hain, mauj pyaasee hain apane dareeyaa mein 

IT SEEMS TO ME THAT, THE WAVE IS THIRSTY IN THIS WHOLE OCEAN,

kaisee ulazan hain, kyon ye ulazan hain 

WHAT IS THIS ENIGMA?, WHY IS THIS ENIGMA?,

yek saayaa saa, rubaru kyaa hain 

LIKE A SHADOW, WHAT IS PRESENT IN FRONT OF ME?

kyaa kayaamat hain, kyaa musibat hain 

WHATS THIS LASSITUDE AND TURMOIL FOR?, WHATS THIS DIFFICULTY?,

kah naheen sakate, kis kaa aramaan hain 

CAN'T SAY FOR WHOM THIS LONGING IS,

jindagee jaise khoyee khoyee hain, hairaan hairaan hain 

LIFE IS PRETTY MUCH ENTANGLED, AND IS CONFOUNDED,

ye jameen choooop hain, aasamaan choop hain 

THIS EARTH IS SILENT, AND THE SKY IS QUITE AS WELL,

fir ye dhadakan see chaar soo kyaa hain 

THEN WHY THEY ARE EVERYWHERE LIKE THE HEARTBEATS,

aye dila-ye-naadaan ayesee raahon mein kitane kaante hain 

OH MY IMMATURE HEART, THERE SO MANY THORNS LIKE THIS IN THE PATH,

aarajooon ne har kisee dil ko dard baante hain 

THIS LONGING HAS ONLY CONFERRED GRIEFS TO EVERY HEART,

kitane ghaayal hain, kitane bismil hain 

SO MANY ARE WOUNDED ALREADY, SO MANY ARE AFFLICTED LOVERS,

is khudaee mein yek too kyaa hain 

THEN WHAT THE BIG THING ARE YOU IN THIS WHOLE DIVINITY?